La obra “Resistencia” de Lukas Rietzschel en el Teatro Popular Germano-Sorbio en Bautzen – .

La obra “Resistencia” de Lukas Rietzschel en el Teatro Popular Germano-Sorbio en Bautzen – .
La obra “Resistencia” de Lukas Rietzschel en el Teatro Popular Germano-Sorbio en Bautzen – .

por Matthias Schmidt, crítico de teatro de MDR KULTUR

Estado: 04 de marzo de 2023, 13:00

La obra de Lukas Rietzschel “Resistance” es una obra en la que la gente se radicaliza y se une a la resistencia. Se estrenó el viernes en el Teatro del Pueblo Germano-Sorbio en Bautzen. La noche anterior, Rietzschel debatía los límites de la libertad de expresión con su colega Uwe Tellkamp en la Frauenkirche de Dresde. Dos noches que van juntas, dice nuestro crítico Matthias Schmidt.

La obra “Resistencia” de Lukas Rietzschel habla de hombres amargados que se radicalizan, se unen a la “resistencia” y recurren a la violencia. Primero, asustan a “los de allá arriba” con un arma falsa en el correo. Más tarde, uno de ellos, Frank, incluso quiere tomar armas reales.

Al final, Lukas Rietzschel deja que Isabell, su hija, finalmente diga: ¡ya es suficiente! Hasta entonces, el texto no es de ninguna manera instructivo. Por el contrario, aquí un autor explora los límites de su propia tolerancia. ¿Cuándo se alcanza? ¿Cuándo es “suficiente”?

Rietzschel y Tellkamp en la Frauenkirche

De eso se trató exactamente el jueves en la Frauenkirche de Dresde, donde Rietzschel y Uwe Tellkamp debatieron sobre los límites de la libertad de expresión. Tellkamp recibió muchos aplausos de los cerca de 500 espectadores: cuando arremetió contra el género, cuando criticó la “opinión uniforme” del “Journalunken” y lo hizo feliz (por ejemplo en las rimas con las que tercamente respondía a la primeras preguntas de la noche) rebasaron el blanco.

Rietzschel soportó mucho, contradijo en momentos cruciales. Pero solo escuchó y enfatizó que cree que debemos tolerar diferentes opiniones siempre que no sean inconsistentes con los hechos. Que el diálogo debe seguir siendo posible, que la exclusión y la degradación no son una solución.

El hecho de que todavía existiera después de la velada en la Frauenkirche, por ejemplo en la “Conclusión” sobre Deutschlandfunk Kultur, donde la actitud de Tellkamp se describía como “folclore indignante de aquellos que no tenían suficiente” muestra cuán ejemplares e importantes son tales intentos de un debate son. Porque incluso en la Frauenkirche era palpable que muchas, muchísimas personas en el país están inquietas, asustadas, tal vez incluso enojadas. Deberías soportarlo.

Cuando la ira se convierte en violencia

Hasta cierto punto, por supuesto, y Rietzschel llega a este límite en su juego para comprenderlo. La ira se convierte en resistencia, la resistencia se convierte en violencia. La sofisticación de su gran obra de provincias es que primero conoces a los villanos posteriores como buenas personas.


Derechos de imagen: Miroslaw Nowotny; Teatro popular germano-sorbo

Sobre todo, Frank, quien, como todos los demás en el pueblo, perdió su trabajo. Como vendedor de seguros, en algún momento ya no podrá encontrar a nadie a quien pueda asegurar y, por lo tanto, él mismo no tendrá seguridad. Dice frases que podrían provenir de Willy Loman de Arthur Miller en el drama clásico “La muerte de un viajante”. Y quien, por último, pero no menos importante, cuida lo mejor que puede a su esposa moribunda Manuela. Quien se enoja cada vez más con todo esto, y finalmente está listo para matar.

Hasta entonces, todos lo entienden, especialmente su hija Isabell, que regresa al pueblo desde Leipzig, que lo perdona por tener una aventura, lo que le alegra el ánimo, al menos por un breve tiempo con recuerdos de “en el pasado”, si acaso. hombre no feliz pero menos amargado. Y en algún momento no puedes evitar decir: ¡ya basta!

Realista con mucha comedia.

Jan Jochymski escenifica el texto de forma poco espectacular (con tendencia conservadora), pero el principio funciona. El escenario es amplio y abierto, hay pocos elementos de utilería, pero las distintas salas y lugares son suficientemente sugerentes. El conjunto toca con trajes naturalistas y, por lo tanto, es la cantidad justa de la realidad de vida de los espectadores de Bautzen. Se reconocen sin ser presentados. En un escenario de Berlín, algunos tal vez los percibirían como caricaturas, aquí están, sin mucha ironía, personas como tú y como yo.


Las personas tienen sus propias historias que les dan forma en lo que son.
Derechos de imagen: Miroslaw Nowotny; Teatro popular germano-sorbo

Antes de que se vuelva más fuerte y emocional hacia el final, Jochymski también puede confiar en la comedia inherente a la obra de Rietzschel. Las escenas con Isabell, la hija de Frank, que se convirtió en médico en Leipzig y ahora no pertenece ni aquí ni allá, y su compañero de escuela Sebastian se encuentran entre las cosas más divertidas que ha producido el drama contemporáneo de Alemania Oriental en décadas. Por ejemplo, cuando Sebastian Isabell sugiere ampliar la antigua estación de tren y ella le pregunta quién debería vivir allí. A lo que Sebastian: “¡Quizás algún día nos convirtamos en cinturones de tocino!”

Risas, ira y prejuicios.

¡Está permitido reír, y habrá risas! El hecho de que la ira también esté disponible como reacción suena brevemente dos veces cuando los espectadores intentan aplaudir la escena en la que Frank y sus amigos cotillean sobre política. La ira está ahí, ver arriba. “Estar en el medio no es tan fácil”, dijo una vez Rietzschel. En esta pieza, en esta lograda y atmosférica puesta en escena, todo sale bien.


En la pieza, las traviesas de ferrocarril representan diferentes perspectivas de las personas.
Derechos de imagen: Miroslaw Nowotny; Teatro popular germano-sorbo

Y no solo porque la jugada es como un partido de casa. Por supuesto, porque la gente de Leipzig, los “habitantes de la ciudad” son un enemigo para los aldeanos. Por ejemplo, personas que comprarían mesas de viejas traviesas de ferrocarril, pero aún así sonríen a quienes las fabrican, con cosas que se consideran basura en su mundo, como palurdos.

Separación social de la sociedad

El hecho de que la producción describa con sensibilidad las decepciones de muchos durante los últimos 30 años también encaja bien con la región. Muestra la deriva social de la sociedad de una manera multifacética, por ejemplo, ciudad y campo o servicio precariado y funcionarios públicos. Pero ella todavía no se gana el favor.

En el este de Sajonia en particular, siempre había imágenes feas de protestas contra, sí, todo lo posible, hay que decirlo, y la puesta en escena luego mete el dedo en la llaga y dice cuando la protesta se convierte en resistencia violenta: ¡Ya basta! Un acto de malabarismo muy logrado, merecidamente el aplauso final fue grande.

El desempeño“Resistencia”
Obra de Lukas Rietzschel

Dirigida por Jan Jochymski

Eventos
09/03/2023, 19:30 | Casa grande, escenario principal
26/03/2023, 15:00 | Casa grande, escenario principal
14 de abril de 2023, 19:30 | Casa grande, escenario principal
03/06/2023, 19:30 | Casa grande, escenario principal

Más sobre Lukas Rietzschel

Este tema en el programa:CULTURA MDR – La Radio | 04 de marzo de 2023 | 12:10

El artículo está en alemán

Etiquetas: reproducir Resistencia Lukas Rietzschel GermanSorbian Pueblos Teatro Bautzen

Tags: obra Resistencia Lukas Rietzschel Teatro Popular GermanoSorbio Bautzen

PREV Campeona olímpica deja unidad de cuidados intensivos tras amputación – Sportmix – .
NEXT Kassel: Sven Schoeller elegido alcalde por estrecho margen